전각 숫자 1와 반각 숫자 1은 다른 문자입니다. 데이터 정제 시 전각/반각 통일이 필요한 이유를 알아봅니다.
전각 vs 반각
전각(Full-width): １２３ＡＢＣ. 폭이 한글과 같습니다. 반각(Half-width): 123ABC. 일반 영문 폭입니다. 일본어 입력 시 자주 섞입니다.
문제 상황
전화번호 검색 시 １２３이 123으로 검색되지 않습니다. 숫자 계산도 안 됩니다. 텍스트 변환기로 반각으로 통일하세요.
변환 대상
숫자, 영문자, 일부 기호(！？,.)가 전각/반각 쌍이 있습니다. 공백도 전각 공백( )과 반각 공백( )이 있습니다.
프로그래밍
유니코드 코드포인트를 조정해서 변환합니다. Python의 jaconv, unicodedata.normalize("NFKC") 등을 활용합니다.
텍스트 변환의 실제 활용 사례
텍스트 변환은 생각보다 다양한 분야에서 활용됩니다. 번역 작업 전처리, 검색 엔진 최적화, 데이터 마이그레이션, 로그 분석 등 텍스트 데이터가 관련된 모든 작업에서 변환이 필요할 수 있습니다.
텍스트 변환기는 이런 다양한 요구를 충족시킵니다. 간단한 대소문자 변환부터 복잡한 인코딩 변환까지 한 곳에서 처리할 수 있어서 여러 도구를 찾아다닐 필요가 없습니다.
텍스트 변환 작업 시 주의사항
변환 작업을 할 때는 원본 데이터를 반드시 백업해두어야 합니다. 잘못된 변환으로 데이터가 손상되면 복구하기 어려울 수 있습니다. 또한 대량의 텍스트를 처리할 때는 먼저 소량의 샘플로 테스트해보는 것이 좋습니다.
온라인 텍스트 변환기를 사용할 때도 중요한 데이터는 로컬에 사본을 보관하세요. 또한 개인정보나 민감한 데이터는 가급적 오프라인 도구로 처리하는 것이 안전합니다.